1
00:00:03,909 --> 00:00:05,891
Živjo vsi.
2
00:00:05,991 --> 00:00:08,495
saj vem
to je nekoliko odstopanje od mojega običajnega Senuousa
3
00:00:08,595 --> 00:00:11,579
vsebine o življenjskem slogu,
vendar hočem biti iskren z vami in se pogovarjati
4
00:00:11,679 --> 00:00:15,324
o nečem
to mi je res pri srcu.
5
00:00:17,126 --> 00:00:19,269
Teden boja proti raku.
6
00:00:19,369 --> 00:00:23,635
Ker mislim, da je tako enostavno se znojiti zaradi majhnih stvari,
7
00:00:23,735 --> 00:00:26,799
in preprosto pozabi
o tem, kaj je res pomembno.
8
00:00:26,899 --> 00:00:28,321
Živjo vsi.
9
00:00:28,421 --> 00:00:33,928
Hm, vem, da je to malo
odstopanje od mojega običajnega
10
00:00:34,028 --> 00:00:36,892
Vsebina za zdrav življenjski slog
ampak, um...
11
00:00:36,992 --> 00:00:40,357
Samo hočem
biti za trenutek iskren z vami in se pogovoriti ...
12
00:00:41,518 --> 00:00:43,341
Potrebujem svoj avto!
13
00:00:43,441 --> 00:00:46,745
Moj sin ima laser tag zabavo
v Beckenhamu ta vikend.
14
00:00:46,845 --> 00:00:49,869
sploh ne vem
kjer je Beckenham brez moje satelitske navigacije.
15
00:00:49,969 --> 00:00:51,972
Ste v redu?
16
00:00:52,773 --> 00:00:54,275
Moj bivši je prenehal plačevati
za najem.
17
00:00:54,375 --> 00:00:56,378
Očitno ima Teslo
je luksuz.
18
00:00:57,539 --> 00:00:59,542
To je skromen EV,
za božjo voljo.
19
00:01:01,825 --> 00:01:03,527
Kaj naj naredim zdaj?
20
00:01:03,627 --> 00:01:05,250
Lahko poskusite dobiti službo.
21
00:01:05,350 --> 00:01:07,493
Imam službo, Mal.
22
00:01:07,593 --> 00:01:10,897
Jaz sem obraz in možgani
in telo in lasje Senuous,
23
00:01:10,997 --> 00:01:14,302
hitro rastoča
Zagon Instagrama.
24
00:01:14,402 --> 00:01:18,187
No, lahko poskusite dobiti
delo, ki se plača v denarju, in ne te
25
00:01:18,287 --> 00:01:21,571
"dodatni napitki za dobro počutje"
ki že ves teden blokira moj hodnik.
26
00:01:23,053 --> 00:01:25,056
Se vidiva kasneje.
27
00:01:32,986 --> 00:01:35,370
Kaj je s teboj?
pridi no
28
00:01:35,470 --> 00:01:37,532
- Premakni noge!
- Ja, ampak ali je Neelam, Diego?
29
00:01:37,632 --> 00:01:38,934
Mora biti Neelam.
30
00:01:39,034 --> 00:01:40,697
Sodnik, VAR!
31
00:01:40,797 --> 00:01:42,379
no,
morajo biti v sezoni nekje na planetu.
32
00:01:42,479 --> 00:01:44,021
Pojdi nazaj in vprašaj.
33
00:01:44,121 --> 00:01:46,384
O, bog, naš vratar je sranje.
34
00:01:46,484 --> 00:01:48,787
Oh, ne govori tega, Della.
Njena mama je psihopata.
35
00:01:48,887 --> 00:01:50,890
Oh, sranje, išče.
36
00:01:51,851 --> 00:01:54,715
- Hej, fantje!
- Hej.
37
00:01:54,815 --> 00:01:57,198
Vsi se veselijo
jutri na starševski večer?
38
00:01:57,298 --> 00:01:59,321
To je moj najljubši večer
popoldne celo leto.
39
00:01:59,421 --> 00:02:01,364
ja To je nekako tako, hm...
40
00:02:01,464 --> 00:02:04,248
Športni dan ampak za,
eh, za bofine.
41
00:02:04,348 --> 00:02:05,730
Oj, trener!
kaj delamo
42
00:02:05,830 --> 00:02:07,372
Prav, fantje, hm...
43
00:02:07,472 --> 00:02:09,655
kdo drug
želite poskusiti vratar?
44
00:02:09,755 --> 00:02:11,417
zdravo Oprosti za zamudo.
45
00:02:11,517 --> 00:02:14,341
Taksist je zavrnil
voziti po travi.
46
00:02:14,441 --> 00:02:15,943
In vaša kartica je bila zavrnjena.
47
00:02:16,043 --> 00:02:19,268
Kakorkoli že, Della, lahko se ti zahvalim
osebno za stiffie.
48
00:02:19,368 --> 00:02:21,951
Šla sem odgovoriti po pošti
zdaj pa lahko povem.
49
00:02:22,051 --> 00:02:23,874
- To je da od mene.
- Odlično.
50
00:02:23,974 --> 00:02:25,436
kaj je to
51
00:02:25,536 --> 00:02:27,679
Oh, imamo mehkobo
začetek za Double Shin. - Ah!
52
00:02:27,779 --> 00:02:31,203
Torej imamo
kosilo za vajo, da zgladimo kakšno napako.
53
00:02:31,303 --> 00:02:33,306
Torej vabiš prijatelje
in družina?
54
00:02:35,549 --> 00:02:39,014
Ja, povabil bi te,
Amanda, mislil sem, da si zaposlena.
55
00:02:39,114 --> 00:02:41,617
Ja, hvala, Della.
Ja, ne, pravzaprav sem.
56
00:02:41,717 --> 00:02:43,019
- Ja, to sem mislil.
- No, prav si mislil.
57
00:02:43,119 --> 00:02:46,303
Ker sem blazno zaposlen
prav zdaj.
58
00:02:46,403 --> 00:02:49,267
Ja, ne, v pogovorih sem
o možnem sodelovanju v Senuousu.
59
00:02:49,367 --> 00:02:52,111
Kaj je solaboratorij?
Pomeni sodelovanje.
60
00:02:52,211 --> 00:02:54,474
Vedno sem mislil, da solaboratorij
zvenelo kot co-labia.
61
00:02:54,574 --> 00:02:56,837
Ne, ne gre, Anne.
62
00:02:56,937 --> 00:03:00,242
Bil sem na Link-ed-din
za sekundo, in ta velika stvar
63
00:03:00,342 --> 00:03:04,527
notranjost podjetja
me je samo prosil za srečanje v njihovi glavni trgovini.
64
00:03:04,627 --> 00:03:08,012
Ja, mislim, da samo kaže
kakšna past za žejo je moja znamka.
65
00:03:08,112 --> 00:03:11,617
Bog, sovražil bi
delati za blagovno znamko. Preveč težav.
66
00:03:11,717 --> 00:03:13,099
Oh, počakaj, počakaj. halo?
67
00:03:13,199 --> 00:03:14,621
Je to Neelam?
68
00:03:14,721 --> 00:03:16,263
Ne, Neelam.
69
00:03:16,363 --> 00:03:18,426
Zakaj kar naprej govoriš Neelam?
Postaja kar nadležno.
70
00:03:18,526 --> 00:03:20,268
To je neke vrste mango.
71
00:03:20,368 --> 00:03:22,371
- Teci naprej.
- Nevljudno.
72
00:03:25,415 --> 00:03:27,838
No, Amanda,
to je impresiven življenjepis,
73
00:03:27,938 --> 00:03:29,881
ampak ne vidim
kakršne koli izkušnje s prodajo na drobno tukaj.
74
00:03:29,981 --> 00:03:31,243
Da, samo tam. Hygge Tygge.
75
00:03:31,343 --> 00:03:32,564
Oh.
76
00:03:32,664 --> 00:03:34,367
- Predvideval sem, da je to tipkarska napaka.
- Ne.
77
00:03:34,467 --> 00:03:37,171
To je bila moja lifestyle trgovina
v Chiswicku.
78
00:03:37,271 --> 00:03:41,496
Naša Insta stran je dejansko dobila
všeček Amande Holden.
79
00:03:41,596 --> 00:03:44,380
No, vaše reference
videti super. - Hvala.
80
00:03:44,480 --> 00:03:46,062
Pravzaprav sem
precej skromna oseba,
81
00:03:46,162 --> 00:03:47,785
torej pisanje
o sebi tako je bil pravi izziv.
82
00:03:47,885 --> 00:03:50,468
Ampak, kot piše v odstavku
pet, sprejemam izziv.
83
00:03:50,568 --> 00:03:52,070
Ste sami napisali svoje reference?
84
00:03:52,170 --> 00:03:54,113
Bil sem sam svoj šef
za 15 let.
85
00:03:54,213 --> 00:03:57,397
Kar je eden od razlogov
zakaj je ta co-lab, ja...
86
00:03:57,497 --> 00:04:00,561
Še naprej uporabljaš
ta beseda "solaboratorij", ampak kaj to pomeni?
87
00:04:00,661 --> 00:04:02,664
Odlično vprašanje, Daniel,
hvala.
88
00:04:03,866 --> 00:04:06,129
Hm, kaj pomeni beseda
mi pomeni sodelovanje v laboratoriju?
89
00:04:06,229 --> 00:04:09,894
predvidevam
Iščem simbiotično razmerje, kjer
90
00:04:09,994 --> 00:04:13,218
Izhajam iz svojih sposobnosti
kot podjetnik na družbenih medijih
91
00:04:13,318 --> 00:04:15,321
za dopolnitev vašega...
92
00:04:16,402 --> 00:04:18,545
...staro
poznavanje kuhinj.
93
00:04:18,645 --> 00:04:21,029
In kopalnice.
Začel sem v kopalnici.
94
00:04:21,129 --> 00:04:22,991
zanimivo Torej ste bili ...
95
00:04:23,091 --> 00:04:24,753
... kopalnice Daniela Kichena?
96
00:04:24,853 --> 00:04:26,996
ja Nato so se preselili v kuhinje.
97
00:04:27,096 --> 00:04:29,720
Zato je zdaj
Kopalnice in kuhinje Kichen.
98
00:04:29,820 --> 00:04:31,322
To je smiselno.
99
00:04:31,422 --> 00:04:33,405
Ampak veliko našega posla
prihaja iz enot za odstranjevanje odpadkov
100
00:04:33,505 --> 00:04:36,209
- in pipe za vrelo vodo zdaj.
- Briljantno.
101
00:04:36,309 --> 00:04:39,373
Mogoče bi lahko premamila
Amanda Holden v odlagališče odpadkov.
102
00:04:39,473 --> 00:04:41,616
Postavite jo na zid slavnih.
103
00:04:41,716 --> 00:04:44,660
Lahko naredite veliko provizije
prodajo teh stvari. ah
104
00:04:44,760 --> 00:04:48,785
Veš kaj, počutim se
veliko sinergij v tem prostoru.
105
00:04:48,885 --> 00:04:51,689
V besedah
Sir Alana Sugarja, "Najeli ste!"
106
00:04:53,251 --> 00:04:54,393
OK. ja
107
00:04:54,493 --> 00:04:56,596
Najeti ste.
108
00:04:56,696 --> 00:04:58,698
dobro opravljeno
109
00:05:01,902 --> 00:05:03,405
- Živjo.
- Zdravo.
110
00:05:03,505 --> 00:05:05,888
Ja, res se igrajo
prva ekipa tukaj nocoj.
111
00:05:05,988 --> 00:05:09,653
G. Atkins.
Gospa Patel. Gospodična Clacy. G. Kovacs tukaj na zadnjih dveh.
112
00:05:09,753 --> 00:05:11,755
Odlična novica, fantje.
113
00:05:12,196 --> 00:05:14,820
Senuous je zdaj uradno
sodeluje s KBandK.
114
00:05:14,920 --> 00:05:15,901
Kaj je rekla?
115
00:05:16,001 --> 00:05:17,383
Amanda je dobila službo.
116
00:05:17,483 --> 00:05:20,107
Ni služba, Fi. Je solaboratorij.
117
00:05:20,207 --> 00:05:23,511
ja Ne, oni v bistvu
odgriznil mi je roko, da bi delal z mano.
118
00:05:23,611 --> 00:05:26,876
V načrtu je letos sodelovanje v laboratoriju
potem pojdi PLC.
119
00:05:26,976 --> 00:05:29,279
Nato ciljajte
da bom do leta 2030 lebdel.
120
00:05:31,101 --> 00:05:33,404
Kaj za vraga je bilo to, Anne?
To je časovnik. Dobiš samo
121
00:05:33,504 --> 00:05:35,928
tri minute z vsakim učiteljem
in dejansko so
122
00:05:36,028 --> 00:05:38,130
zelo strog glede tega. OK.
Dobrodošli v Squid Games.
123
00:05:38,230 --> 00:05:41,495
To je distopični korejski
TV oddaja. - Vem, Anne.
124
00:05:41,595 --> 00:05:44,459
Všeč mi je bil tvoj pristop
do razširitve binomov, mimogrede.
125
00:05:44,559 --> 00:05:46,301
Zelo lepo, ja.
126
00:05:46,401 --> 00:05:48,905
Oprosti, ne misli
preveč oboževati dekle.
127
00:05:49,005 --> 00:05:53,270
Samo, um,
Vedno sem se želel preizkusiti v poučevanju.
128
00:05:53,370 --> 00:05:56,515
Dariu bom dal
nekaj dodatnih domačih nalog v polletju.
129
00:05:56,615 --> 00:06:00,320
Pomembno je, da dobi
dobra ocena, sicer bo moral ponavljati modul.
130
00:06:00,420 --> 00:06:04,645
Prišel bo tja,
le malo pomoči potrebuje pri tistih zadnjih 10 %.
131
00:06:04,745 --> 00:06:06,788
vidiš? Sem že 80% tam.
132
00:06:07,469 --> 00:06:08,491
Jezus.
133
00:06:10,273 --> 00:06:12,135
Hvala.
134
00:06:12,235 --> 00:06:13,697
"Bojim se"?
135
00:06:13,797 --> 00:06:15,580
Samo mislim, da bi mu lahko koristilo
od vašega dela z njim
136
00:06:15,680 --> 00:06:17,342
pri domači nalogi v polletju.
137
00:06:17,442 --> 00:06:19,906
- Ker ste računovodja.
- Ne, on je računovodja.
138
00:06:20,006 --> 00:06:23,270
Sem krajinski vrtnar.
On je biološki.
139
00:06:23,370 --> 00:06:25,874
- Oh ...
- Ne, nisva skupaj.
140
00:06:27,496 --> 00:06:29,078
ne!
141
00:06:29,178 --> 00:06:31,321
- Mislim, želim si!
- Kaj?
142
00:06:31,421 --> 00:06:34,285
Bog, udaril malo zgoraj
moja teža s tem kosom!
143
00:06:34,385 --> 00:06:35,967
Jaz sem samo očim.
144
00:06:36,067 --> 00:06:38,971
Ja, torej sem več kot zadovoljna
poučevati Neda v polletju.
145
00:06:39,071 --> 00:06:41,534
Ne, ne, ne, kul je.
Jaz to zmorem.
146
00:06:41,634 --> 00:06:43,216
Seveda lahko, kolega.
147
00:06:43,316 --> 00:06:44,738
Super fant.
148
00:06:44,838 --> 00:06:46,741
Res dobre ocene.
149
00:06:46,841 --> 00:06:50,186
Edino, kar bi rekel
je, da bi se morala več pojavljati v šoli.
150
00:06:50,286 --> 00:06:51,588
Kaj je rekel?
151
00:06:51,688 --> 00:06:53,690
Mortenu gre, srček.
152
00:06:54,611 --> 00:06:57,716
Evo, to je povabilo
do odprtja naše restavracije.
153
00:06:57,816 --> 00:07:00,840
Kot opravičilo Delle, ker ne
da ga lahko opravi osebno.
154
00:07:00,940 --> 00:07:03,764
O, hvala, fantje.
155
00:07:03,864 --> 00:07:05,646
Je pravkar dobil povabilo?
156
00:07:05,746 --> 00:07:07,529
Hm?
157
00:07:07,629 --> 00:07:10,452
Rekel sem, da se zlahka zamoti.
158
00:07:10,552 --> 00:07:13,857
No, mislim, da je tako
za vse najstnike, kajne?
159
00:07:13,957 --> 00:07:17,422
Kaj pa socialni mediji
in hormoni in... - Oh, moj bog.
160
00:07:17,522 --> 00:07:19,544
Ja, ima
zdaj fant. - Oh, moj bog!
161
00:07:19,644 --> 00:07:21,587
Georgie samo potrebuje
najti malo fokusa,
162
00:07:21,687 --> 00:07:24,030
ker se začenja
vplivati na njeno šolsko delo.
163
00:07:24,130 --> 00:07:27,195
prav. Razumem.
Zanima me, ali mislite, hm...
164
00:07:27,295 --> 00:07:30,078
Oprosti, ampak naše seje je konec.
165
00:07:30,178 --> 00:07:32,482
- Ja ...
- Brenčala ni več.
166
00:07:32,582 --> 00:07:36,247
Oprosti, samo... Ne,
"Začel sem, zato bom končal"? - naslednji.
167
00:07:36,347 --> 00:07:38,369
Ja, vem.
168
00:07:38,469 --> 00:07:40,172
To je bilo zelo frustrirajoče.
169
00:07:40,272 --> 00:07:42,855
Ampak mislim, da grem
vzeti vmesni rok.
170
00:07:42,955 --> 00:07:46,100
Naredi nekaj
Anne-rithmatic z Darijem. Ampak, hej, srebrne obloge
171
00:07:46,200 --> 00:07:51,226
ker sem si vedno želel
biti učiteljica matematike.
172
00:07:51,326 --> 00:07:54,431
No, mislim
boste ugotovili, da potrebujete diplomo, da postanete učitelj.
173
00:07:54,531 --> 00:07:59,237
Oh, ja, no,
Imam doktorat iz kemije na Imperialu, tako da...
174
00:07:59,337 --> 00:08:01,500
prav. Ni diploma,
vendar, ali je?
175
00:08:11,233 --> 00:08:13,456
Oprostite, mlada dama.
Kam misliš, da greš?
176
00:08:13,556 --> 00:08:15,138
V park z Mortenom.
177
00:08:15,238 --> 00:08:16,860
ne, ne, ne,
slišali ste gospodično Leary. Moraš se učiti.
178
00:08:16,960 --> 00:08:18,743
To si ti
preživite svojo polovico mandata.
179
00:08:18,843 --> 00:08:21,667
Kaj, ker sem tako neumen?
180
00:08:21,767 --> 00:08:24,270
Bog! Ne morem verjeti
označil si me za neumnega!
181
00:08:25,732 --> 00:08:27,474
Nobene sodbe z moje strani.
182
00:08:27,574 --> 00:08:29,637
Neda moram naučiti
matematika ves teden.
183
00:08:29,737 --> 00:08:32,321
Oprosti, Mal,
Nimam časa za to, moram priti v laboratorij.
184
00:08:32,421 --> 00:08:34,423
Neumno kolo.
185
00:08:35,024 --> 00:08:36,887
Hm, kje imaš čelado?
186
00:08:36,987 --> 00:08:39,570
Če gre za izbiro med
poškodbe možganov in dlake na čeladi,
187
00:08:39,670 --> 00:08:41,673
Mislim, da veš, kje sem.
188
00:08:45,158 --> 00:08:47,541
Kako si, veliki človek?
Ne razumem.
189
00:08:47,641 --> 00:08:50,104
- Zakaj so te tako težke?
- V redu.
190
00:08:50,204 --> 00:08:53,909
Opravimo to in potem
lahko gremo na Five Guys, kaj?
191
00:08:54,009 --> 00:08:55,151
- V redu.
- V redu.
192
00:08:55,251 --> 00:08:58,996
4a... 3-3a,
193
00:08:59,096 --> 00:09:01,679
2 ... nekaj ... 5,
194
00:09:01,779 --> 00:09:03,402
klicaj.
195
00:09:03,502 --> 00:09:06,165
To niso matematična vprašanja,
to je geslo za wifi.
196
00:09:06,265 --> 00:09:08,268
Prav, imejmo
pogled na drugo.
197
00:09:16,399 --> 00:09:18,181
OK. Načrt B.
198
00:09:22,327 --> 00:09:26,392
Dobrodošli v Math Caaaaaaamp!
199
00:09:26,492 --> 00:09:29,036
Najlepša hvala
za to, Anne. Ti si reševalec življenj.
200
00:09:29,136 --> 00:09:31,439
Več kot je, bolje je.
Zdaj pa daj, tik pred začetkom.
201
00:09:31,539 --> 00:09:34,262
V redu, poslušaj.
Ne povej svoji mami ali JJ, kajne?
202
00:09:43,515 --> 00:09:44,736
Mooove!
203
00:09:44,836 --> 00:09:46,839
Kristus!
Ti pošastni svetlolasi idiot!
204
00:09:50,764 --> 00:09:52,146
Dobro jutro, Amanda.
205
00:09:52,246 --> 00:09:54,549
- Daniel!
- Pričakoval sem te ob devetih.
206
00:09:54,649 --> 00:09:57,033
Oh, ciljal sem na devetko.
207
00:09:57,133 --> 00:10:00,157
Poskusite kolesariti iz So-Ha
v Ea-Wil s tablo razpoloženja.
208
00:10:00,257 --> 00:10:05,243
prav. Naj odložim
moj miselni kolaž in potem bi morda lahko
209
00:10:05,343 --> 00:10:08,888
usmeri me do najboljšega lokala
pražarna za spodobno javo.
210
00:10:08,988 --> 00:10:10,410
Začnimo s tvojo majico.
211
00:10:10,510 --> 00:10:13,975
Hm, moja barvna paleta
je zelo pomlad-poletje
212
00:10:14,075 --> 00:10:16,699
in to
je jesen-zima, Daniel.
213
00:10:16,799 --> 00:10:19,622
Danes je precej tiho
torej želite začeti z letenjem?
214
00:10:22,807 --> 00:10:25,270
Letenje?
215
00:10:25,370 --> 00:10:28,634
Prav, Daniel, letenje
ni v opisu mojega dela.
216
00:10:28,734 --> 00:10:30,237
Ste prebrali
opis vašega delovnega mesta?
217
00:10:30,337 --> 00:10:32,339
- Ne.
- No, je.
218
00:10:37,706 --> 00:10:43,855
"Čista matematika je,
na svoj način poezija logičnih idej."
219
00:10:43,955 --> 00:10:45,296
Niso moje besede, fantje,
220
00:10:45,396 --> 00:10:48,400
ampak tiste pokojne velike
Albert Einstein.
221
00:10:50,723 --> 00:10:52,726
Gremo, fantje.
222
00:10:55,009 --> 00:10:57,012
Veš kaj je to?
223
00:10:57,973 --> 00:10:59,976
To je Eulerjeva identiteta.
224
00:11:00,657 --> 00:11:02,639
Prelepo, kajne?
225
00:11:02,739 --> 00:11:05,083
Einstein je imel prav.
226
00:11:05,183 --> 00:11:07,185
To je poezija.
227
00:11:08,066 --> 00:11:10,049
Torej, fantje ...
228
00:11:10,149 --> 00:11:13,233
...smo pripravljeni pesniti?
229
00:11:16,077 --> 00:11:18,140
Kako tega ne razumeš?!
230
00:11:18,240 --> 00:11:21,584
V redu, najprej jih pomnožite
sami po sebi
231
00:11:21,684 --> 00:11:24,208
In potem jih sešteješ!
232
00:11:24,849 --> 00:11:27,152
Jezus! prav.
233
00:11:27,252 --> 00:11:29,675
Če bomo morali to ponoviti,
bomo ponovili.
234
00:11:29,775 --> 00:11:31,798
Izračunajte vrednost T
235
00:11:31,898 --> 00:11:35,222
ko je P=4 in W=2.
236
00:12:00,656 --> 00:12:03,520
kaj počneš
Moral bi biti doma in popravljati.
237
00:12:03,620 --> 00:12:05,603
- Zakaj nosiš telovnik?
- To je kamisol.
238
00:12:05,703 --> 00:12:07,926
- Ne spreminjaj teme.
- Tukaj sem, da pomagam Mortenu.
239
00:12:08,026 --> 00:12:10,249
Ja, Della me je poslala
da gre po svoje mango za otvoritev restavracije
240
00:12:10,349 --> 00:12:12,011
torej, veš, prišla je z menoj.
241
00:12:12,111 --> 00:12:13,613
Zakaj si sploh v Willesdnu?
242
00:12:13,713 --> 00:12:15,616
Meje Queen's Parka.
Srečam se z nekaterimi iz svoje ekipe.
243
00:12:15,716 --> 00:12:17,779
Zelo rad se spuščam
pokrov motorja, ko sodelujem v laboratoriju.
244
00:12:17,879 --> 00:12:20,542
Kakorkoli že, ne gre zame.
Očitno ti ni mogoče zaupati, George.
245
00:12:20,642 --> 00:12:22,144
kaj delaš
- Kličem tvojo babico.
246
00:12:22,244 --> 00:12:23,987
Lahko ti pomaga pri nadzoru.
247
00:12:24,087 --> 00:12:25,589
Zakaj ta starec
ti maha?
248
00:12:25,689 --> 00:12:27,071
hej
249
00:12:27,171 --> 00:12:28,633
Oh, moški mi ves čas mahajo.
250
00:12:28,733 --> 00:12:30,736
- Halo?
- To je moje breme.
251
00:12:36,063 --> 00:12:38,005
Amanda, lahko poveva besedo?
252
00:12:38,105 --> 00:12:39,768
ja!
253
00:12:39,868 --> 00:12:42,291
Zdaj pa ne grem več
nate, ker si slekel zgornji del,
254
00:12:42,391 --> 00:12:44,574
je zelo učinkovito
prodajna tehnika,
255
00:12:44,674 --> 00:12:47,318
ampak ti ne bom plačal
stati na ulici in dišiti plin.
256
00:12:49,400 --> 00:12:52,865
Veš kdo je to bil?
To je bila hči Della Fry.
257
00:12:52,965 --> 00:12:54,307
- Kaj, kuhar?
- Ja.
258
00:12:54,407 --> 00:12:56,430
- Kaj, jo poznaš?
- Sva tesna prijatelja.
259
00:12:56,530 --> 00:12:59,834
Najini hčerki sta v bistvu
sestre, tako smo na tesnem. torej...
260
00:12:59,934 --> 00:13:01,917
Tukaj, ali mislite
lahko dobite Della Fryja za podporo
261
00:13:02,017 --> 00:13:03,399
Sinkliminator?
262
00:13:03,499 --> 00:13:04,801
mislim,
na moji steni bi bila videti super.
263
00:13:04,901 --> 00:13:07,044
Err, prav ...
264
00:13:07,144 --> 00:13:09,146
Hm...
265
00:13:10,188 --> 00:13:13,012
Ne vem, če je to nekaj
ona bi res šla za, Daniel.
266
00:13:13,112 --> 00:13:16,016
Zagotovo bi to storila
za bližnjega osebnega prijatelja?
267
00:13:16,116 --> 00:13:19,300
ja Mislim, ja, ja.
Ne, bom, jaz ...
268
00:13:19,400 --> 00:13:21,923
To je nekaj, kar bom
vsekakor ji omeni, zagotovo.
269
00:13:25,368 --> 00:13:27,571
Hitro me spusti noter,
diši po avtobusih.
270
00:13:30,374 --> 00:13:32,678
slišim
v hišnem priporu si.
271
00:13:32,778 --> 00:13:34,720
Tako neumno.
272
00:13:34,820 --> 00:13:36,242
kaj je to
273
00:13:36,342 --> 00:13:38,846
Prodam Sunset. Gre za
Kalifornijski nepremičninski agenti.
274
00:13:38,946 --> 00:13:40,948
Oh, fantastično.
275
00:13:42,230 --> 00:13:43,532
Verjetno bi
izvedeti več od njih
276
00:13:43,632 --> 00:13:45,635
kot karkoli v dolgočasni knjigi,
veš?
277
00:13:51,042 --> 00:13:53,705
- Živjo, Anne. kako gre
- Super, ja, ja.
278
00:13:53,805 --> 00:13:55,508
Tako zabavno.
279
00:13:55,608 --> 00:13:58,412
Mislim, da res dobivamo
nekje, veš?
280
00:13:59,894 --> 00:14:03,358
Tukaj je!
Hej, daj mi kožo.
281
00:14:03,458 --> 00:14:05,561
ja Gre za zlato.
282
00:14:05,661 --> 00:14:08,004
V redu! torej...
283
00:14:08,104 --> 00:14:10,187
- ... jutri ob isti uri?
- Ja.
284
00:14:18,238 --> 00:14:19,980
Oh, za božjo voljo!
285
00:14:20,080 --> 00:14:21,582
Kaj delaš?!
286
00:14:21,682 --> 00:14:23,505
Oh, draga,
Nisem te pričakoval nazaj tako kmalu
287
00:14:23,605 --> 00:14:26,909
Ni kul, mamica.
Prosil sem te, da narediš eno stvar.
288
00:14:27,009 --> 00:14:28,431
To je lahko
tuj koncept za vas
289
00:14:28,531 --> 00:14:30,754
ampak moja hči
treba študirati.
290
00:14:30,854 --> 00:14:33,358
Ne gledam
kot obrisan jazbec.
291
00:14:33,458 --> 00:14:36,162
Ti greš
jutri k Ani. - Zakaj?!
292
00:14:36,262 --> 00:14:38,865
Gan Gan je rekel, da imaš tri
GCSE in ti gre odlično.
293
00:14:44,873 --> 00:14:47,416
6, 15, 24, 33 ...
294
00:14:47,516 --> 00:14:48,858
hej
295
00:14:48,958 --> 00:14:50,961
Oči me gledajo, kajne?
296
00:14:52,323 --> 00:14:56,228
Torej je interval tukaj 9,
ampak ne bomo začeli z 9, kajne?
297
00:14:56,328 --> 00:15:00,434
Tako bi se izrazili
to zaporedje kot 9n-...?
298
00:15:00,534 --> 00:15:02,236
- N?
- Ne.
299
00:15:02,336 --> 00:15:03,598
Šli smo skozi to.
300
00:15:03,698 --> 00:15:07,363
To je 9n minus koliko ...
301
00:15:07,463 --> 00:15:09,465
... je 6?
302
00:15:10,987 --> 00:15:12,890
OK, 3 je! V redu, OK?
303
00:15:12,990 --> 00:15:14,212
Očitno je 3.
304
00:15:14,312 --> 00:15:16,014
Odgovor
iščejo je 3.
305
00:15:16,114 --> 00:15:19,379
Torej odgovor, ki ga potrebujete
zapisati, zdaj, je 3!
306
00:15:19,479 --> 00:15:22,603
To je devetkratna tabela,
manj tri! BOG!
307
00:15:23,604 --> 00:15:25,387
Ali ni dober občutek?
308
00:15:25,487 --> 00:15:27,930
Pravzaprav odgovarjam
prekleto vprašanje?
309
00:15:29,732 --> 00:15:30,874
Dovolj je.
310
00:15:30,974 --> 00:15:32,977
28. vprašanje.
311
00:15:33,297 --> 00:15:36,882
n=76.
312
00:15:36,982 --> 00:15:39,205
- Vprašanje 29 ...
- Kaj je bilo spet 28?
313
00:15:39,305 --> 00:15:41,848
vztrajaj! Samo hočem
dokončati to domačo nalogo.
314
00:15:41,948 --> 00:15:43,410
30. vprašanje.
315
00:15:43,510 --> 00:15:45,513
Štiri na potenco števila devet. Končano.
316
00:15:46,635 --> 00:15:48,637
Ne povej svojemu učitelju
Dal sem ti odgovore.
317
00:15:50,039 --> 00:15:52,042
Naj nas nikoli
še enkrat govoriti o tem.
318
00:15:54,205 --> 00:15:57,008
Ni dobesedno ničesar
te stvari ni mogoče izbrisati.
319
00:16:03,737 --> 00:16:06,841
In samo da veš,
kuharski mojster Della Fry?
320
00:16:06,941 --> 00:16:08,984
Pogovarjamo se z njo
o namestitvi enega. - OK, hvala.
321
00:16:17,555 --> 00:16:18,937
Oh.
322
00:16:19,037 --> 00:16:20,580
- Fi.
- Živjo, srček.
323
00:16:20,680 --> 00:16:23,984
Malce na kratko, ampak res
želite kosilo v Double Shinu?
324
00:16:24,084 --> 00:16:26,988
Danes je naš mehki zagon
in tam je krvava cevna stavka,
325
00:16:27,088 --> 00:16:28,670
zato potrebujemo le potepuhe na sedežih.
326
00:16:28,770 --> 00:16:30,953
Oh, no, to me je zelo ganilo
Della je prosila zame osebno.
327
00:16:31,053 --> 00:16:33,076
Oh, ee,
samo zaradi zanimanja, Fi,
328
00:16:33,176 --> 00:16:37,202
in očitno lahko popolnoma
privoščiti, ampak, hm, ali je brezplačno?
329
00:16:37,302 --> 00:16:38,363
Ja, ja. tečaj.
330
00:16:38,463 --> 00:16:40,606
Oh, super. Hm, v redu.
331
00:16:40,706 --> 00:16:43,490
Err, ja, no, poklical te bom
nazaj čez dve minuti.
332
00:16:43,590 --> 00:16:44,772
- Ni problema.
- OK.
333
00:16:44,872 --> 00:16:46,734
Oh, Daniel.
334
00:16:46,834 --> 00:16:50,379
Daniel. zdravo
Je v redu, če se popoldne odpravim ven? imam...
335
00:16:50,479 --> 00:16:51,981
Oprostite, imate
upravljati trgovino.
336
00:16:52,081 --> 00:16:54,344
Oh, no, tole imam
neverjetna priložnost...
337
00:16:54,444 --> 00:16:56,547
Ja, poglej, v St. Albansu sem
vse popoldne
338
00:16:56,647 --> 00:16:57,989
citiranje naprej
prenova doma za ostarele.
339
00:16:58,089 --> 00:16:59,591
- V redu, jaz ...
- Živjo, Amanda.
340
00:16:59,691 --> 00:17:01,694
Ne dogaja se. Moram iti.
341
00:17:10,505 --> 00:17:12,648
- Pozdravljeni.
- Fi! zdravo
342
00:17:12,748 --> 00:17:14,751
Err, to je da od mene.
343
00:17:21,360 --> 00:17:23,743
Živjo, Della. zdravo
344
00:17:23,843 --> 00:17:25,385
Kaj se smejiš?
345
00:17:25,485 --> 00:17:27,348
Ste videli ta logotip?
346
00:17:27,448 --> 00:17:30,152
Draga, to zagotovo
pravi Double Shit.
347
00:17:30,252 --> 00:17:32,475
Hvala, da ste prišli
našim Double Shindigs.
348
00:17:32,575 --> 00:17:35,158
ja Hm,
kdo je oblikoval logotip? - Oh, jaz.
349
00:17:35,258 --> 00:17:37,561
sem
pred kratkim tečaj grafike.
350
00:17:37,661 --> 00:17:40,365
- Delli je res všeč.
- Hm.
351
00:17:40,465 --> 00:17:42,448
Zelo mi je žal, da zamujam, fantje.
352
00:17:42,548 --> 00:17:44,010
Kakorkoli, kaj ima dva palca
353
00:17:44,110 --> 00:17:48,416
in namenoma ni imel
kakšen zajtrk? Ta tip!
354
00:17:48,516 --> 00:17:50,218
Samo tukaj sem
za brezplačne pijače.
355
00:17:50,318 --> 00:17:51,980
Pošteno.
356
00:17:52,080 --> 00:17:54,684
Kako je bilo na matematičnem taboru
prejšnji teden...? - Oh, tako zabavno.
357
00:17:55,325 --> 00:17:56,867
Tako zabavno.
358
00:17:56,967 --> 00:17:58,389
Težko, pamet.
359
00:17:58,489 --> 00:18:00,111
Ampak zabavno. Težko.
360
00:18:00,211 --> 00:18:02,114
Ja, nagrajevanje, veš?
361
00:18:02,214 --> 00:18:04,216
Ampak težko.
362
00:18:33,255 --> 00:18:35,518
- Daniel.
- Ali mi želiš povedati, zakaj je trgovina zaprta?
363
00:18:35,618 --> 00:18:37,681
ja OK ... Lahko razložim.
364
00:18:37,781 --> 00:18:39,363
Nočem slišati, Amanda.
365
00:18:39,463 --> 00:18:41,446
Glej, mislim, da nisi ti
bi se moral truditi, da bi se vrnil.
366
00:18:41,546 --> 00:18:43,649
Ne, Daniel. Počakaj, poslušaj ...
OK, poslušaj... Stvar...
367
00:18:43,749 --> 00:18:45,932
OK, stvar je v tem,
Poklicala me je Della Fry
368
00:18:46,032 --> 00:18:48,335
in mislim, da smo noter
res dober položaj, da jo pripraviš k podpori
369
00:18:48,435 --> 00:18:51,699
Sinkliminator,
in tako sem se odločil...
370
00:18:51,799 --> 00:18:54,303
Niste izvršni direktor.
Ti si moj zaposleni.
371
00:18:54,403 --> 00:18:56,305
Tukaj si cepimo dlake,
Daniel.
372
00:18:56,405 --> 00:18:59,149
Moja poanta je, mislim
ona bo to naredila.
373
00:18:59,249 --> 00:19:01,753
In tako sem izstopil
skleniti posel.
374
00:19:01,853 --> 00:19:03,515
OK.
375
00:19:03,615 --> 00:19:05,357
Dobro, ampak ...
376
00:19:05,457 --> 00:19:07,280
Pravzaprav sem
moram iti takoj
377
00:19:07,380 --> 00:19:11,125
ker smo
nekakšen srednji pow-wow, ampak se vidimo jutri, v redu?
378
00:19:11,225 --> 00:19:13,228
- Adijo. Adijo-pa-pa!
- Amanda...
379
00:19:17,674 --> 00:19:19,676
Da, kuhar!
380
00:19:20,838 --> 00:19:22,140
Potrebujem več mete, Hector.
381
00:19:22,240 --> 00:19:24,242
Da, kuhar.
382
00:19:25,444 --> 00:19:27,907
Hej, gurl. Neverjeten začetek.
383
00:19:28,007 --> 00:19:31,352
Všeč so mi bile te gobe
začetne stvari.
384
00:19:31,452 --> 00:19:33,194
Bili so zajčki mladiči.
385
00:19:33,294 --> 00:19:34,516
Njam.
386
00:19:34,616 --> 00:19:36,318
torej...
387
00:19:36,418 --> 00:19:38,321
naravnost vprašam,
velik strel velikemu strelu.
388
00:19:38,421 --> 00:19:40,844
Veš
kako delam to sodelovanje s tem čudovitim butikom
389
00:19:40,944 --> 00:19:43,167
- kuhinjsko podjetje...?
- Mi hočeš kaj prodati?
390
00:19:43,267 --> 00:19:45,270
Ne, ne! Bog, ne.
391
00:19:46,111 --> 00:19:47,733
Ne delam v prodaji.
392
00:19:47,833 --> 00:19:49,255
Ne, več je
pogodbe o odobritvi ...
393
00:19:49,355 --> 00:19:50,817
Stop. št.
394
00:19:50,917 --> 00:19:53,141
...za ta čuden mali pripomoček
imamo, to je neverjetno ...
395
00:19:53,241 --> 00:19:55,063
- Ne delam zaznamkov.
- Prerezalo bo ...
396
00:19:55,163 --> 00:19:57,186
- Nisem prodajalec.
- ...karkoli.
397
00:19:57,286 --> 00:20:00,150
Ne všeč
Jamie "Sainsbury's" Oliver. - Očitno.
398
00:20:00,250 --> 00:20:04,395
Ampak ne mislim dajati
vaše ime napravi, ki vam resnično spremeni življenje
399
00:20:04,495 --> 00:20:07,600
ki prihrani ne le čas
ampak tudi odlagališče...
400
00:20:07,700 --> 00:20:09,803
- 30 sekund do strežbe, kuhar!
- Hvala, Ruben.
401
00:20:09,903 --> 00:20:11,605
... in res mislim to
je zelo poseben izdelek
402
00:20:11,705 --> 00:20:13,568
in nikakor ne bi mogel biti
opisano kot razprodaja...
403
00:20:13,668 --> 00:20:15,670
Nehaj govoriti. Moram iti.
404
00:20:17,312 --> 00:20:19,616
Lahko dobim koga
na prehodu, prosim?
405
00:20:21,318 --> 00:20:23,701
Hvala. Hvala vsem.
406
00:20:23,801 --> 00:20:26,484
Bravo, da si najbolje hranjen
prosti nakladalci v Kilburnu.
407
00:20:27,366 --> 00:20:28,668
Dobrodošli v Double Shin.
408
00:20:28,768 --> 00:20:30,790
Moj novi otrok. Etos zadaj
ta restavracija...
409
00:20:30,890 --> 00:20:34,235
Poslušaj, hotel sem samo povedati veliko
rekviziti za celotno stvar matematike.
410
00:20:34,335 --> 00:20:36,398
Ja?
411
00:20:36,498 --> 00:20:39,522
veš,
Prebral sem njegove učne liste za ponavljanje in so odlični.
412
00:20:39,622 --> 00:20:41,484
Samo slabo se počutim, da ...
413
00:20:41,584 --> 00:20:45,249
seveda
odlična si v matematiki. - Ja, ne skrbi za to.
414
00:20:45,349 --> 00:20:48,013
Ker to
je značilna jed Double Shina.
415
00:20:48,113 --> 00:20:50,336
In oprostite
ker sem moka gos,
416
00:20:50,436 --> 00:20:53,741
ampak to je poklon
moji neverjetni ženi Fi. - Vau!
417
00:20:53,841 --> 00:20:56,324
Nič od tega nisem mogel narediti
brez njene podpore.
418
00:20:58,567 --> 00:21:03,313
Ja, torej to, to je
Neelam mangov sorbet.
419
00:21:03,413 --> 00:21:05,837
Kateri je Fijev najljubši sadež.
420
00:21:05,937 --> 00:21:08,841
In kot jutri
je najina obletnica poroke,
421
00:21:08,941 --> 00:21:10,883
Mislil sem, da bi nazdravil.
422
00:21:10,983 --> 00:21:15,089
Za dvojni golen
in moja čudovita Fiona.
423
00:21:15,189 --> 00:21:17,051
Dvojni golen.
424
00:21:17,151 --> 00:21:19,475
v redu, v redu,
jej, jej, jej!
425
00:21:22,879 --> 00:21:24,782
Bog, obožujem obletnice.
426
00:21:24,882 --> 00:21:27,105
Naš naslednji velik uspeh
bo, um, biser.
427
00:21:27,205 --> 00:21:29,348
Ampak ne morem si predstavljati
Chris mi daje biserno ogrlico.
428
00:21:29,448 --> 00:21:31,851
No, zdaj lahko vsi.
429
00:21:36,898 --> 00:21:38,900
Shiiiiiit.
430
00:21:40,783 --> 00:21:43,206
Si v redu, Amanda?
431
00:21:43,306 --> 00:21:46,370
ja! Hej, ne, v redu sem!
432
00:21:46,470 --> 00:21:47,772
Ste v redu?
433
00:21:47,872 --> 00:21:49,935
Popolnoma sem pozabil, da je
naša obletnica jutri.
434
00:21:50,035 --> 00:21:51,617
In niti nisem
dobil kartico.
435
00:21:51,717 --> 00:21:54,421
Mislim, da ji lahko priskrbim škatlo
sirov West Country
436
00:21:54,521 --> 00:21:56,343
dostavljeno do jutri.
437
00:21:56,443 --> 00:21:59,147
Lahko pa jo dobim
nekaj craft piva?
438
00:21:59,247 --> 00:22:03,313
Oh, mislim, da smo lahko boljši
kot to, Fi.
439
00:22:03,413 --> 00:22:05,415
Ampak potreboval bom malo usluge.
440
00:22:10,021 --> 00:22:12,024
Mmm.
441
00:22:13,266 --> 00:22:15,409
Ste pripravljeni na svoje darilo?
442
00:22:15,509 --> 00:22:17,411
pripravljena!
443
00:22:17,511 --> 00:22:19,514
Hvala, punčke. Ojoj
444
00:22:25,842 --> 00:22:28,746
- Oh.
- Ti je všeč?
445
00:22:28,846 --> 00:22:30,849
Ali imate račun?
446
00:22:31,930 --> 00:22:34,253
ja Ne vem kaj je to.
447
00:22:50,355 --> 00:22:52,357
"Imamo razlog za domnevo ...
448
00:22:54,080 --> 00:22:56,723
"... nekaj otrok ujetih
kopiramo drug drugega...
449
00:22:58,325 --> 00:23:00,328
»Prosim pridi
za sestanek ob 12h..."
450
00:23:03,893 --> 00:23:05,875
Oh, sranje.
451
00:23:05,975 --> 00:23:07,978
Oh, sranje!
452
00:23:08,779 --> 00:23:10,782
sranje! sranje!
453
00:23:19,794 --> 00:23:21,536
- Amanda?
- Mami, živjo, ja.
454
00:23:21,636 --> 00:23:25,141
Pravkar sem dobil
sporočilo iz šole o sestanku opoldne.
455
00:23:25,241 --> 00:23:27,143
Ja, in ne morem oditi
moj sodelavec.
456
00:23:27,243 --> 00:23:28,625
Mislil sem
bil si sam svoj šef.
457
00:23:28,725 --> 00:23:30,508
Ja, ne, jaz sem sam svoj šef,
458
00:23:30,608 --> 00:23:33,512
ampak res imam
pomemben sestanek z velikim hotelom in...
459
00:23:33,612 --> 00:23:36,235
- V redu.
- Prosim, mamica. Pojdi v Georgiejevo šolo ob 12. uri.
460
00:23:36,335 --> 00:23:38,238
- Oh, ali moram? Res...?
- Ja, adijo.
461
00:23:40,060 --> 00:23:43,365
Že neštetokrat, lahko
ne uporabljaš telefona na tleh?
462
00:23:43,465 --> 00:23:45,327
Bilo je
nujni družinski primer, Daniel.
463
00:23:45,427 --> 00:23:47,530
No, očitno ste
imaš čas v rokah,
464
00:23:47,630 --> 00:23:49,493
torej lahko premakneš to fugirno maso?
465
00:23:49,593 --> 00:23:51,596
v redu
466
00:23:57,844 --> 00:23:59,747
Oh, prekleto!
467
00:23:59,847 --> 00:24:01,849
O, bog!
468
00:24:15,627 --> 00:24:17,129
Oh, zdravo, Amanda.
469
00:24:17,229 --> 00:24:18,932
Nisem vedel, da delaš tukaj.
470
00:24:19,032 --> 00:24:20,414
Ne delam tukaj.
471
00:24:24,119 --> 00:24:26,382
Seveda ne delam tukaj.
472
00:24:26,482 --> 00:24:29,346
Ne, hm, ne.
Samo brskam okoli sebe.
473
00:24:29,446 --> 00:24:31,428
- Nosite uniformo.
- Da.
474
00:24:31,528 --> 00:24:34,112
Ne, razumem, zakaj ti
bi mislil, da delam tukaj.
475
00:24:34,212 --> 00:24:36,555
Ampak jaz ne.
476
00:24:36,655 --> 00:24:38,638
Ne delam tukaj.
477
00:24:38,738 --> 00:24:42,263
Sodelujem v laboratoriju, vendar sem predvsem
v glavni pisarni v, hm...
478
00:24:43,624 --> 00:24:44,766
... Mayfair.
479
00:24:44,866 --> 00:24:46,869
Amanda!
Si že premaknil to fugirno maso?!
480
00:24:48,431 --> 00:24:52,376
v redu, da,
Delam tukaj, Della, ja.
481
00:24:52,476 --> 00:24:55,020
Torej... Samo delam to
dokler Senuous ne vzleti.
482
00:24:55,120 --> 00:24:57,763
Ni mi treba povedati
kako težko je nekaj lansirati.
483
00:24:59,085 --> 00:25:01,268
- Suh si.
- Hm.
484
00:25:01,368 --> 00:25:03,791
obupan si...
No, ne bi rekel, da sem obupan.
485
00:25:03,891 --> 00:25:06,835
Vaš avto je bil zasežen,
tvoj bivši je kurac,
486
00:25:06,935 --> 00:25:08,838
in pustil te je
v njem finančno...
487
00:25:08,938 --> 00:25:12,042
Pravzaprav imamo res
neverjetno razmerje za bivše...
488
00:25:12,142 --> 00:25:13,885
ja, no,
kar hočem povedati
489
00:25:13,985 --> 00:25:18,310
je to mislim
da je to, kar počnete, precej impresivno.
490
00:25:21,595 --> 00:25:23,597
Hvala.
491
00:25:24,078 --> 00:25:26,080
Za vraga je to?!
492
00:25:29,405 --> 00:25:33,270
Torej, samo pravim, da, hm,
naključja se dogajajo.
493
00:25:33,370 --> 00:25:36,274
Dobili pa so vsi trije
popolnoma enaki odgovori napačni.
494
00:25:36,374 --> 00:25:37,596
Lahko razložim.
495
00:25:37,696 --> 00:25:41,040
Mislim, da moje znanje...
496
00:25:41,140 --> 00:25:42,803
... matematike
premagal me je.
497
00:25:42,903 --> 00:25:45,807
In morda sem pomagal
Ned malo preveč.
498
00:25:45,907 --> 00:25:49,291
Ne, ne pretepaj
vstani, kolega... - Ne, ne, ne, ne.
499
00:25:49,391 --> 00:25:51,394
- Ne morem ti dovoliti tega.
- Lahko.
500
00:25:52,636 --> 00:25:55,459
Ni bil Mal.
On ni imel nič s tem.
501
00:25:55,559 --> 00:25:58,864
To sem bil jaz.
Jaz sem goljuf! Jaz sem lažnivec.
502
00:25:58,964 --> 00:26:01,648
Kaj se dogaja?
- Mislil sem, da bo poučevanje matematike enostavno.
503
00:26:03,129 --> 00:26:05,873
Vendar je tako težko.
504
00:26:05,973 --> 00:26:07,275
Amen za to, sestra.
505
00:26:07,375 --> 00:26:10,760
Pravkar sem začel izpolnjevati
nekaj odgovorov, veš?
506
00:26:10,860 --> 00:26:12,682
In potem
ena stvar je vodila k drugi in ne vem, kaj se je zgodilo.
507
00:26:12,782 --> 00:26:14,485
samo...
508
00:26:14,585 --> 00:26:17,048
Preden sem vedel,
Polnil sem vso stvar
509
00:26:17,148 --> 00:26:19,451
Oh, bog.
510
00:26:19,551 --> 00:26:21,654
Ne vidim, kaj vse
hrup je okoli.
511
00:26:21,754 --> 00:26:26,060
Vsi bodo v redu.
To je samo neumen test iz matematike.
512
00:26:26,160 --> 00:26:28,163
To ni v pomoč,
Gospa Sanderson. - To ne pomaga.
513
00:26:30,285 --> 00:26:32,288
Živjo, JJ.
514
00:26:32,849 --> 00:26:34,151
žal mi je
515
00:26:34,251 --> 00:26:36,113
jaz samo...
516
00:26:36,213 --> 00:26:39,277
Mislim, če ne delam
vsakodnevne kočljive stvari z Nedom,
517
00:26:39,377 --> 00:26:40,960
kaj sem potem jaz?
518
00:26:41,060 --> 00:26:43,803
Jaz sem samo tip, ki ga sprejme
v živalski vrt in razdeli 20-k.
519
00:26:43,903 --> 00:26:47,528
Počutim se kot vikend oče,
in vikend očetje so sranje.
520
00:26:47,628 --> 00:26:48,690
Daj dol.
521
00:26:48,790 --> 00:26:51,173
Jaz sem samo "očim".
522
00:26:51,273 --> 00:26:52,615
Najbolj bedni od vseh očetov.
523
00:26:52,715 --> 00:26:55,098
jaz sem kot
tvoja slaba priredba.
524
00:26:55,198 --> 00:26:57,782
Sem kot različica Westlife
Uptown Girl
525
00:26:57,882 --> 00:26:59,704
vašemu originalnemu Billyju Joelu.
526
00:26:59,804 --> 00:27:01,347
ne!
527
00:27:01,447 --> 00:27:04,110
Ti si Beyoncein
različica Blackbird.
528
00:27:04,210 --> 00:27:06,213
To je palica.
529
00:27:08,095 --> 00:27:10,719
Ali želite, da prevzamem
domača naloga iz matematike?
530
00:27:10,819 --> 00:27:12,521
Prekleto, ja, prosim.
531
00:27:12,621 --> 00:27:14,624
najlepša hvala
532
00:27:16,547 --> 00:27:18,549
No, to ni resnično.
533
00:27:22,114 --> 00:27:24,137
Kako je bilo na srečanju v šoli?
534
00:27:24,237 --> 00:27:26,940
Oh, Georgie je dobil
pripor zaradi kopiranja.
535
00:27:27,040 --> 00:27:28,943
Mislim, pfff.
536
00:27:29,043 --> 00:27:30,585
Iskreno povedano, hrup so naredili.
537
00:27:30,685 --> 00:27:32,948
Kako to misliš, "pffff"?
538
00:27:33,048 --> 00:27:34,791
Ne ugajaj s tem, mamica.
539
00:27:34,891 --> 00:27:36,893
To je pomembno.
540
00:27:41,660 --> 00:27:43,442
Kaj imaš hlačke
zdaj v preobratu?
541
00:27:43,542 --> 00:27:47,207
Pravkar so me odpustili
iz službe prodajalca zbiralnikov odpadkov
542
00:27:47,307 --> 00:27:49,610
v bordo airtexu.
543
00:27:49,710 --> 00:27:52,094
Oh, moj bog, to je grozno.
544
00:27:52,194 --> 00:27:53,976
Zakaj za vraga to počneš?
545
00:27:54,076 --> 00:27:55,578
Zakaj? zakaj!
546
00:27:55,678 --> 00:27:58,502
Ker nisem kvalificiran
narediti kaj boljšega, mamica!
547
00:27:58,602 --> 00:28:00,905
Imam samo tri GCSE.
548
00:28:01,005 --> 00:28:02,908
Oh, verjetno sem jaz kriv?
549
00:28:03,008 --> 00:28:05,471
ja Ti si kriv.
Ker so edine stvari, na katere si me prisilil, da delam
550
00:28:05,571 --> 00:28:08,275
bili ubijalski backhand
in toniranje mojih nog.
551
00:28:08,375 --> 00:28:10,919
Biti dober v tenisu
je odlična življenjska veščina.
552
00:28:11,019 --> 00:28:13,041
Ne trdim tega,
vendar želim več za Georgie.
553
00:28:13,141 --> 00:28:14,643
Nočem svoje hčerke
da bi padla na izpitih
554
00:28:14,743 --> 00:28:16,746
ker nihče ne more biti
trudil, da bi ji pomagal.
555
00:28:19,510 --> 00:28:21,512
Kam je šla?
556
00:28:30,444 --> 00:28:32,447
Vidiš, ni razloga za skrb.
557
00:28:33,969 --> 00:28:36,052
Tudi jaz sem bila mati samohranilka,
veš
558
00:28:37,614 --> 00:28:39,616
No, tvoj oče je šel
veliko smučanje.
559
00:28:40,978 --> 00:28:45,925
Dobro, mogoče bi lahko bil
malo več rok.
560
00:28:46,025 --> 00:28:48,268
Prepričan sem, da lahko najdete pot
da se mi oddolžiš, mamica.
561
00:28:48,748 --> 00:28:50,751
ja
562
00:29:00,043 --> 00:29:02,046
prišel sem
da dobim svojo tablo razpoloženja nazaj.
563
00:29:04,369 --> 00:29:05,591
In moj sodelavec.
564
00:29:05,691 --> 00:29:07,473
Zakaj bi ti dal
tvoja služba nazaj?
565
00:29:07,573 --> 00:29:09,356
Ker sem prekleto dober v tem.
566
00:29:09,456 --> 00:29:13,521
In še boljši bom, Daniel,
če me le pustiš leteti.
567
00:29:13,621 --> 00:29:16,085
potrebujem
prodajalka, Amanda, ne galeb.
568
00:29:16,185 --> 00:29:20,430
In tudi zato, ker prinašam
ste velika nova stranka.
569
00:29:23,594 --> 00:29:25,597
- Kdo je Felicity Sanderson?
- To je mamica.
570
00:29:26,839 --> 00:29:29,943
In hoče
popolnoma nova kuhinja.
571
00:29:30,043 --> 00:29:32,046
Vključno s pipo za gazirano vodo.
572
00:29:36,011 --> 00:29:38,234
Zakaj si tako težko delaš?
573
00:29:38,334 --> 00:29:40,437
Očitno je
iracionalno število.
574
00:29:40,537 --> 00:29:43,200
To je bistvo
od vadbe...
575
00:29:43,300 --> 00:29:47,006
Veš kaj, pozabi.
Pozabi.
576
00:29:47,106 --> 00:29:49,108
Kakšna je Annina številka?
Pokličimo jo. - Kaj?!